Французско-русский фразеологический словарь - rouler une pelle

арго

целоваться взасос

Et ça se roulait des pelles. Et ça se pelotait à l'aise devant moi. Pas étonnant qu'à douze ans je connaisse déjà la musique. (E. Hanska, La Mauvaise Graine.) — И они давай целоваться взасос. И давай миловаться прямо перед моими глазами. Ничего удивительного, что в двенадцать лет для меня уже не было никаких тайн.